Associate Professor Catherine D’Ignazio thinks carefully about how we acquire and display data — and why we lack it for many things.