Autonomous helicopters made by Rotor Technologies, a startup led by MIT alumni, take the human out of risky commercial missions.